Categorías
La onomástica

¿Es «País Vasco» un galicismo?

Euskal Selekzioa

Sí lo es, datable en el siglo XIX. De hecho el gentilicio o demónino de los habitantes del País Vasco ha dado tradicionalmente mucho de qué hablar. En el triángulo semiótico de Ogden y Richards, junto a la palabra (o significante) y el concepto (o significado) aparece un tercer elemento que es la referencia u objeto real. Aplicado el modelo al «País Vasco» pronto surgen las complicaciones. Es significativa, por ejemplo, la polémica en torno a si la selección vasca de fútbol debería denominarse de Euskadi o de Euskal Herria, temporalmente resuelta de manera tan «ingeniosa» como insatisfactoria en Euskal Selekzioa.
Aunque pueda decirse lo mismo de un buen número de gentilicios, una aproximación al término «vasco» destacará por sus elementos conflictivos en los tres ángulos del triángulo semiótico. Esta entrada contiene algunos apuntes sobre el origen e historia de un término que por lo que parece fue introducido tardíamente en español: